JAMES BOND Vol.13 A DOUA SANSA

"James Bond avea senzatia ca treieste intr-un vis: incaperea micuta cu peretii construiti din imitatie de hartie de orez si furnir de cedru, privelistea micii si enigmaticei in care picura cu sunet argintiu apa, roseata indepartata a zorilor pe cale sa se ivesca, rastimpul indelungat punctat cu sake si tigari, glasul scazut al naratorului istorisind un basm, asa cum l-ar fi spus intr-un cort sub cerul liber. Si totusi, era un lucru ce se intamplase deunazi, recent - se intampla chiar atunci; un lucru pentru relatarea caruia Tiger il adusese in mod special acolo. De ce? Pentru ca se simtea singur? Pentru ca nu avea pe nimeni altcineva de incredere? Isi indrepta umerii, pleostiti de starea de moleseala, si spuse:
- Imi pare rau, Tiger. Ce ai facut dupa aceea?
Tiger Tanaka paru ca sta cu spatele si mai drept pe dreptunghiul auriu, tivit cu negru, al rogojinii tatami. Il privi tinta in ochi si-i raspunse:
- Ce era sa fac? Nimic, decat ca le-am cerut scuze superiorilor mei. Si am asteptat sa se iveasca o solutie onorabila. Am asteptat sa apari tu! "