JAMES BOND VOL. 14 PISTOLUL DE AUR

" Bond isi scarpina ceafa, cu aerul ca reflecteaza - ceea ce isi facea, frenetic. Stia ca n-a auzit intreaga poveste. Mai stia si ca e ciudat - in cel mai bun caz - ca individul vroia sa angajeze un om complet strain pentru aceasta misiune. Misiunea in sine parea valida, dar la limita. Era logic ca Scaramanga sa nu vrea sa angajeze un localnic, un fost politist, de exemplu, chiar daca reusea sa gaseasca unul. Un astfel de om putea sa aiba prieteni in industria hoteliera, care ar fi fost interesati de latura speculativa a proiectului Negril. Si, fireste pe partea pozitiva, daca accepta, obtinea ceea ce nu crezuse posibil - patrundea dincolo de linia defensiva a lui Scaramanga. Oare? Simtea mirosul puternic al unei capcane. Insa, presupunand ca acoperirea nu-i fusese deconspirata prin cine stie ce ghinion obscur, nu vedea in ruptul capului in ce putea sa constea capcana. Isi spuse ca trebuie categoric sa riste. In multe privinte, ceea ce i se oferea era o sansa la un milion. Bond aprinse o tigara si spuse:
- Radeam doar de ideea ca un om cu abilitatile dumitale aparte si-ar dori protectie. Dar se pare ca va fi o distractie pe cinste. Sigur ca ma prind! Cand incepem? "