DICTIONAR DE MARI MUZICIENI

"Dictionarul prezinta articole despre viata si opera a peste 1000 de compozitori din intreaga lume care se inscriu in cadrul traditiei "clasice". Nu se gasesc in aceasta lucrare compozitori de music-hall, de jazz, blues sau folk, de pop sau rock. A fost rezervat un spatiu destul de amplu compozitorilor contemporani, care, ca si cei din trecut, sunt abordati dintr-o perspective internationala. Pentru toti compozitorii inclusi in dictionar, lucrarile principale sunt amintite pe parcursul articolului, iar pentru cei mai importanti aceste lucrari sunt comentate mai pe larg. Articolele furnizeaza informatii despre cariera compozitorului, despre stilul si productiile sale muzicale si ii contureaza locul in istoria muzicii. Traducatoarea a dat curs permisiunii acordate de Editura Larousse de a include in carte creatori romani, refacand articolele deja existente intr-o proportionare corespunzatoare cu restul compozitorilor din secolul XX mentionati in dictionar si introducand aproximativ 80 de nume de creatori romani care au contribuit la formarea si evolutia tinerei scoli muzicale romanesti."